زر واحد فقط
لا إعدادات، ولا مفتاح عليك نسخه: تعثر الإضافة بنفسها على ترخيصها المرتبط باسم نطاقك. تنقر أنت على «Translate my site»، فتنطلق الترجمة إلى اللغات التي اخترتها.
TOP TRANSLATE · ترجمة مواقع WordPress
موقعك بـ 30 لغة. ويظهر على Google بكل واحدة منها.
موقعك على WordPress متوفر باللغة العربية. وغدًا يتوفر أيضًا باللغات English, Español, Deutsch — على عناوين URL حقيقية يفهرسها Google، دون أن تعيد كتابة سطر واحد.
سعر ثابت، دون عداد 30 لغة مشمولة دون التزام
Deutsch · على الإنترنت
Laufschuhe für den Winter
Kostenloser Versand — Rückgabe innerhalb von 30 Tagen.
frendeesitnlptplja+ 21
متوافقة مع ما لديك بالفعل
WordPressWooCommerceElementorDiviGutenbergYoast SEO
الفرق الذي يحسم كل شيء
الترجمة وحدها لا تكفي. يجب أن يرى Google الترجمة.
تترجم معظم الحلول الصفحة بعد وصولها إلى متصفح الزائر. أما Google، فما يسجله هو ما أرسله الخادم — أي النسخة الفرنسية. فلا تظهر صفحاتك المترجمة في نتائج البحث أبدًا.
الترجمة داخل المتصفح
monsite.fr عنوان URL واحد فقط
ينقر الزائر على علم ثم ينتظر
يتلقى Google المحتوى بالفرنسية ولا يفهرس سواه
لا توجد سوى صفحة واحدة في نظر محركات البحث.
الترجمة من جانب الخادم
monsite.fr/de/ عنوان URL لكل لغة
يصل الزائر إلى صفحة بلغته فورًا
يتلقى Google المحتوى بالألمانية ويفهرسه
توجد ثلاثون صفحة، ويمكن العثور على كل واحدة منها.
محتواك الأصلي لا يُعدَّل أبدًا. الترجمة طبقة فوق موقعك، لا بداخله. ويوم تتوقف عنها، يعود كل شيء كما كان تمامًا — فنصوصك لم يمسّها شيء قط.
ما تحصل عليه
تعدد اللغات، دون مفاجآت غير سارة.
30 لغة مشمولة
اللغات الثلاثون الأكثر تحدثًا مشمولة في جميع الباقات. تفعّلها وتعطّلها متى شئت، دون أي رسوم إضافية.
سعر ثابت، تعرفه مسبقًا
يعتمد السعر على حجم موقعك، الذي يُقاس مرة واحدة فقط. ولا يتغير حتى لو ارتفعت زياراتك ارتفاعًا هائلًا. لا عداد للكلمات، ولا عداد للزيارات.
تحسين محركات البحث، دون أي جهد منك
تحصل كل لغة على عنوان URL خاص بها، وعلى عنوانها ووصفها وخريطة موقعها، مع الوسوم التي تقول لـ Google: «هذه هي النسخة الألمانية من هذه الصفحة». وكل يوم، نتحقق من الخارج، كما يفعل Google، من أن كل لغة تستجيب وتبقى قابلة للفهرسة.
لا بطء على الإطلاق
تُحفظ كل صفحة مترجمة في الذاكرة، وتُعرض كما هي. لا ينتظر زوارك أبدًا، ولا يكلفك أي زائر إضافي شيئًا.
الكلمة الأخيرة لتصحيحاتك دائمًا
صياغة لا تعجبك؟ صحّحها، فتصبح نسختك هي المعروضة. ولن تعيد الآلة كتابتها أبدًا.
في ثلاث خطوات
موقعك على WordPress ومتجرك على WooCommerce، من أحادي اللغة إلى متعدد اللغات.
تثبّت الإضافة
كأي إضافة WordPress أخرى، في دقيقتين. تفحص الإضافة موقعك، وتتعرف على لغته وبنيته. وهي لا تعدّل أي شيء.
تختار ما يجب ترجمته
تعرض الإضافة قائمة بكل ما يمكن ترجمته، من الأثقل إلى الأخف، مع حجم كل سطر. وأنت تلغي تحديد ما لا يحتاج إلى ترجمة، فيتغير المجموع تبعًا لذلك: وهذا هو سعرك الدقيق، حتى قبل أن تنشئ حسابًا.
تنقر على «Translate my site»
تُنشأ عناوين URL المترجمة، وتوضع وسوم تحسين محركات البحث، ويصبح بإمكان Google أن يأتي لفهرستها. ويصل زوارك مباشرة إلى صفحات بلغتهم.
السعر
يعتمد على حجم موقعك. لا على نجاحك.
الموقع الأكثر زيارة لا يكلف أكثر. والموقع الذي يحقق مبيعات أكبر لا يكلف أكثر. وحدها كمية النصوص المراد ترجمتها هي التي تُحتسب، وتُقاس مرة واحدة عند التثبيت.
لا يعتمد على زيارات موقعك
مليون زائر إضافي لا يكلفك يورو واحدًا إضافيًا. تُعالَج الصفحة المترجمة مرة واحدة، ثم تُعرض من ذاكرة التخزين المؤقت.
لا يعتمد على عدد اللغات
اللغات الثلاثون كلها مشمولة. تفعّلها وتزيلها متى شئت، دون أن يتغير شيء في الفاتورة.
يعتمد على حجم موقعك
أي على كمية النصوص المراد ترجمتها، التي تُقاس مرة واحدة فقط عند التثبيت. وهذا وحده ما يُحتسب.
لماذا تقيس الإضافة موقعك قبل أن تعطيك سعرًا. لا أحد يستطيع تسعير موقع بدقة من الخارج — لا نحن ولا منافسونا. فالقراءة من الخارج لا ترى مسوداتك، ولا قوائمك، ولا النصوص التي يحفظها Elementor أو Divi في إعداداتهما؛ كما أنها تحتسب رموزًا تقنية على أنها نص، وهي ليست كذلك. في قياس أُجري يوم 26 أغسطس 2026 على موقع أحد العملاء المبني بـ Elementor، بلغ عدد الأحرف المرئية من الخارج 57,204، مقابل 39,566 حرفًا معروضًا فعليًا — بفارق 45%، ودائمًا في الاتجاه نفسه. وحين يقترب موقعك من حدّ إحدى الباقات، فهذا يعني دفع ثمن شريحة بلا داعٍ. أما الإضافة فتقيس من الداخل، مجانًا، والمجموع الذي تعرضه هو ما ستدفعه.
الإضافة الأخرى
TOP CALENDAR — يعرف ما هو متاح فعلًا.
التقويم العادي يعرض خانات، وأنت من يتولى العدّ. أما TOP CALENDAR فيعرف ما تملكه، وكم تملك منه، وما هو محجوز بالفعل — لذا يستطيع أن يجيب عن سؤال: «ما الوحدات المتاحة من 10 إلى 12؟».
- الحجز المزدوج مستحيل — يجري التحقق في قاعدة البيانات، تحت قفل، ولا يجري أبدًا في المتصفح.
- خيول، دراجات هوائية، قاعات، قوارب كاياك، معدات — المحرك لا يعرف مفردات أي مهنة بعينها، ولذلك يخدم مهنتك أنت.
- إصدار مجاني مفيد حقًا — وتجربة لإصدار Plus مدتها 14 يومًا، دون بطاقة بنكية.
اكتشف TOP CALENDAR إصدار Plus: 179 € سنويًا، شامل كل شيء.
السبت 12 سبتمبر · من 09:00 إلى 11:00
نزهة في الغابة
6 أماكن متبقية من أصل 12.
4 خيول ركوب متاحة
Bijou متاح
Vasco متاح
Luna قيد العلاج — 3 أيام
لم تُحذف Luna: فهي تعود إلى المخزون بكامل سجلها.
منظومة REDORZO
إضافات تركّبها فتعمل، ونقطة على السطر.
مبدأ مشترك: تعمل بنقرة واحدة، وتحترم موقعك، وتُدفع بسعر ثابت.
متاحة
TOP TRANSLATE
ترجمة من جانب الخادم، و30 لغة، وتحسين محركات البحث مشمول. موقعك موجود بكل لغة، على عنوان URL خاص بها.
اعرف المزيد
متاحة
TOP CALENDAR
الحجوزات والمخزون. الفعاليات، والأماكن، والوحدات المسماة، والتوافر — وتجربة مدتها 14 يومًا دون بطاقة.
اعرف المزيد
قريبًا
TOP SEO
عناوين وأوصاف وبيانات منظمة تُضبط تلقائيًا، دون نظام معقد عليك فهمه.
قريبًا
TOP SHIELD
محاولات تخمين كلمات المرور، وهجمات الحقن، والنصوص البرمجية الخبيثة، كلها محظورة افتراضيًا. أمان دون أي إعداد.
قريبًا
TOP CACHE
صفحات تُعرض في الحال، والضغط مشمول. لا إعدادات عليك فهمها لتحصل على السرعة.
الأسئلة التي تُطرح علينا
ما يجب أن تعرفه قبل أن تبدأ.
هل سيضرّ ذلك بموقعي؟
لا، ويمكنك التحقق من ذلك: الإضافة لا تكتب أبدًا في مقالاتك ولا في صفحاتك. فالترجمة طبقة فوق موقعك. وإذا عطّلتها، يعود موقعك تمامًا كما كان، دون أن يُعدَّل أي نص.
كم سيكلفني ذلك شهريًا؟
يعتمد ذلك على كمية النصوص المراد ترجمتها في موقعك — ولا شيء غير ذلك. تعطيك الإضافة الرقم الدقيق، مجانًا، في دقيقتين: فهي تقيس موقعك من الداخل، وهو ما لا يستطيعه أي تقدير من الخارج دون أن يخطئ. وبمجرد تحديد السعر، لا يتغير ما دام حجم موقعك لم يتغير: لا عداد للكلمات، ولا عداد للزيارات، ولا لغة تُحتسب على حدة.
هل سيعاقب Google موقعي بسبب المحتوى المكرر؟
لا. الترجمة ليست نسخة مكررة: إنها نسخة بلغة أخرى، وهذا ما يعرفه Google. تضع الإضافة الوسوم التي توضح ذلك — فكل صفحة تعلن عن نظيراتها باللغات الأخرى، وكل واحدة منها تعلن عن نسختها المرجعية. وهذا تحديدًا ما يطلبه Google لموقع متعدد اللغات.
وماذا لو توقفت عن الدفع؟
تتوقف إضافة TOP TRANSLATE عن العمل في غضون اليوم الذي يلي انتهاء الاشتراك: يعود موقعك إلى لغته الأصلية، ولا تُعرض صفحاته المترجمة بعد ذلك، وتتوقف ترجمة المتجر وتحسين محركات البحث متعدد اللغات على حد سواء. تبقى ترجماتك محفوظة: إذا استأنفت الاشتراك، تعود إلى الإنترنت دون إعادة ترجمة أي شيء. ولأن محتواك الأصلي لم يُعدَّل قط، فلا شيء يحتاج إلى إصلاح. الاشتراك شهري ويمكن إلغاؤه في أي وقت.
هل يمكنني تصحيح ترجمة لا تعجبني؟
نعم، جملة بجملة، من لوحة تحكم WordPress الخاصة بك. يصبح تصحيحك هو النسخة المعروضة، ولن تُعاد كتابته أبدًا. ويمكنك أيضًا تحديد الكلمات التي يجب ألا تُترجم أبدًا — اسم علامتك التجارية، والأرقام المرجعية لمنتجاتك.
هل يُبطئ ذلك موقعي؟
لا. تُعالَج الصفحة المترجمة مرة واحدة ثم تُحفظ في الذاكرة؛ وبعد ذلك تُعرض كما هي، مثل أي صفحة أخرى في موقعك. والزائر الإضافي لا يستدعي أي معالجة، ولا يكلفك شيئًا.
لديّ متجر WooCommerce. هل تعمل الإضافة معه؟
نعم: صفحات المنتجات وسلة المشتريات ومسار إتمام الطلب كلها مدعومة، وكذلك الصفحات المبنية بـ Elementor أو Divi. في المقابل، تُرسل رسائل البريد الإلكتروني للطلبات بلغة متجرك، وهذا مقصود: فالترجمة الخاطئة في مستند تعاقدي قد تُحمّلك المسؤولية بصفتك بائعًا. أما ما يعرضه المتجر لاحقًا في المتصفح — كالسلة المصغرة أو وصف أحد متغيرات المنتج — فيُرصد ثم يُترجم بعد بضع دقائق من ظهوره الأول.
أدير عدة مواقع. وماذا عن الوكالات؟
لكل موقع باقته الثابتة الخاصة به، وتجمع منطقة العملاء الخاصة بك فواتير جميع مواقعك بإجمالي تعرفه مسبقًا. راسلنا: سنطّلع على مجموعة مواقعك ونرد عليك برقم، لا بكتيّب دعائي.
هل أنت مستعد للتحدث بلغة جميع عملائك؟
الإضافة مجانية، ولا تترجم شيئًا ما لم يكن لديك اشتراك. فهي تُستخدم أولًا لقياس موقعك وإعطائك سعرك الدقيق — دون التزام ودون بطاقة بنكية.