本文へスキップ

TOP TRANSLATE · WordPress翻訳

サイトを30言語に。しかも、どの言語でもGoogleで見つかる。

お使いのWordPressサイトは、いま日本語で公開されています。明日からはEnglish, Español, Deutschでも、Googleがインデックスする本物のURLで公開されます。それも、一行も打ち直すことなく。

定額制・従量課金なし 30言語込み 最低契約期間なし

monsite.fr/de/laufschuhe/

Deutsch · 公開中

Laufschuhe für den Winter

Kostenloser Versand — Rückgabe innerhalb von 30 Tagen.

frendeesitnlptplja+ 21

いまお使いの環境で、そのまま動作

WordPressWooCommerceElementorDiviGutenbergYoast SEO

すべてを左右する違い

翻訳するだけでは足りません。Googleにその翻訳が見えている必要があります。

ほとんどの翻訳ツールは、ページが訪問者のブラウザに届いてから翻訳します。ところが、Googleが記録するのはサーバーが送った内容、つまり翻訳前のページです。翻訳されたページが検索結果に載ることは、決してありません。

ブラウザで翻訳

monsite.fr URLはひとつだけ

訪問者が国旗をクリック そして待たされる

Googleが受け取るのはフランス語 インデックスされるのもフランス語だけ

検索エンジンにとって、存在するページはひとつだけです。

サーバーで翻訳

monsite.fr/de/ 言語ごとに専用のURL

訪問者は最初から自分の言語で閲覧 瞬時に

Googleが受け取るのはドイツ語 そしてインデックスされる

30のページが存在し、そのどれもが検索で見つかります。

元のコンテンツが書き換えられることはありません。翻訳はサイトの中ではなく、その上に重なるレイヤーとして動作します。利用をやめたその日に、すべてが以前とまったく同じ状態に戻ります。テキストには一度も手が加えられていないからです。

導入のメリット

多言語化を、思わぬ落とし穴なしで。

ボタンはひとつだけ

設定も、ライセンスキーのコピーも不要です。プラグインが、ドメイン名に紐づいたライセンスを自動で見つけます。「Translate my site」をクリックすれば、選んだ言語への翻訳が始まります。

30言語込み

話者数の多い上位30言語が、すべてのプランに含まれています。いつでも自由に有効化・無効化でき、追加料金はかかりません。

事前にわかる定額料金

料金はサイトの規模で決まり、計測は一度だけ。アクセスが急増しても料金は変わりません。単語数課金も、アクセス数課金もありません。

多言語SEOもおまかせ

言語ごとに専用のURL、タイトル、ディスクリプション、サイトマップを用意し、Googleに「これはこのページのドイツ語版です」と伝えるタグも設定します。さらに毎日、Googleと同じように外部から、各言語のページが応答し、インデックス可能な状態を保っているかを確認しています。

サイトが重くならない

翻訳されたページはすべて保存され、そのまま配信されます。訪問者を待たせることはなく、訪問者がひとり増えても費用は一切かかりません。

あなたの修正が常に優先

気に入らない言い回しがあれば、修正するだけ。配信されるのは、あなたが直した訳です。機械に書き換えられることは決してありません。

3ステップで

WordPressサイトもWooCommerceストアも、単一言語から多言語へ。

プラグインをインストール

ほかのWordPressプラグインと同じように、2分でインストールできます。プラグインはサイトを確認し、その言語と構成を認識します。何も変更はしません。

翻訳する範囲を選択

プラグインが翻訳できるものをすべてリストアップし、分量の多い順に、項目ごとの分量つきで表示します。翻訳が不要なもののチェックを外すと、合計もそれに合わせて変わります。これが正確な料金で、アカウントを作成する前からわかります。

「Translate my site」をクリック

翻訳版のURLが作成され、SEO用のタグが設定されて、Googleがインデックスできる状態になります。訪問者は、最初から自分の言語のページにたどり着きます。

料金

料金を決めるのは、サイトの規模。あなたの成功ではありません。

アクセスが増えても、料金は上がりません。売上が伸びても、料金は上がりません。基準は翻訳するテキストの量だけで、計測もインストール時の一度だけです。

アクセス数では決まりません

訪問者が100万人増えても、料金は1ユーロも上がりません。翻訳ページは一度だけ生成され、その後はキャッシュから配信されます。

言語数でも決まりません

30言語すべてが含まれています。いつでも自由に追加・削除でき、請求額は少しも変わりません。

決まるのはサイトの規模

つまり、翻訳するテキストの量のことです。計測はインストール時の一度だけ。基準になるのはこれだけです。

プラグインが料金を提示する前にサイトを計測する理由。外部からサイトを正確に見積もることは、誰にもできません。私たちにも、競合他社にも。外部からの読み取りでは、下書きもメニューも、ElementorやDiviが設定内に保持しているテキストも見えません。しかも、テキストではない技術的なコードまで文字として数えてしまいます。2026年8月26日、Elementorで構築されたお客様のサイトで計測したところ、外部からは57,204文字と数えられましたが、実際に表示されているのは39,566文字でした。45%の差があり、しかも常に同じ方向にずれます。プランの上限に近いサイトなら、それだけでひとつ上の料金段階を無駄に払うことになります。プラグインはサイトを内部から無料で計測し、表示された合計額がそのままお支払い金額になります。

もうひとつのプラグイン

TOP CALENDARは、何が本当に空いているかを知っています。

カレンダーが表示するのはマス目だけで、数えるのはあなたです。TOP CALENDARは、何をいくつ保有していて、何がすでに埋まっているかを把握しています。だから「10日から12日まで空いているユニットはどれ?」という問いにも答えられます。

  • ダブルブッキングは起こり得ません。確認はロックをかけたうえでデータベース上で行い、ブラウザ上では決して行いません。
  • 馬、自転車、部屋、カヤック、機材。エンジンはどの業種の用語も前提にしていないからこそ、あなたの業種にそのまま合わせられます。
  • 本当に使える無料版。さらにPlus版には、クレジットカード不要の14日間トライアルがあります。
TOP CALENDARを詳しく見る Plus版は年額179ユーロで、すべて込みです。

9月12日(土)09:00〜11:00

森のトレッキング

全12枠中、残り6枠。

空き:乗用馬4頭

Bijou 空きあり

Vasco 空きあり

Luna ケア中(3日間)

Lunaは削除されません。これまでの履歴をすべて残したまま、在庫に戻ります。

REDORZOのエコシステム

入れるだけで動くプラグイン。それだけです。

すべてに共通する方針は、ワンクリックで動き、サイトを傷つけず、定額で使えること。

提供中

TOP TRANSLATE

サーバーサイド翻訳、30言語、SEO対策込み。サイトが言語ごとに、それぞれ専用のURLで公開されます。

詳しく見る
提供中

TOP CALENDAR

予約と在庫の管理。イベント、参加枠、名前付きユニット、空き状況に対応し、カード不要の14日間トライアルもあります。

詳しく見る
近日公開

TOP SEO

タイトル、ディスクリプション、構造化データを自動で設定。複雑なツールを使いこなす必要はありません。

近日公開

TOP SHIELD

パスワードの総当たり攻撃、インジェクション、悪意のあるスクリプトを初期設定でブロック。設定不要のセキュリティです。

近日公開

TOP CACHE

ページを瞬時に配信し、圧縮にも対応。高速化のために設定を理解する必要はありません。

よくある質問

導入前に知っておきたいこと。

サイトが壊れたりしませんか?

いいえ。これは実際に確かめられます。プラグインが投稿や固定ページに書き込むことは一切ありません。翻訳は、サイトの上に重なるレイヤーとして動作します。無効化すれば、サイトは以前とまったく同じ状態に戻ります。テキストが変更されていることも一切ありません。

月額いくらかかりますか?

サイト上の翻訳するテキストの量だけで決まり、それ以外には一切左右されません。正確な金額は、プラグインが無料で、2分でお知らせします。サイトを内部から計測するからです。外部からの見積もりでは、これを誤差なく行うことはできません。一度決まった料金は、サイトの規模が変わらない限り変動しません。単語数課金も、アクセス数課金も、言語ごとの追加料金もありません。

重複コンテンツとして、Googleからペナルティを受けませんか?

いいえ。翻訳は重複ではなく、別の言語で書かれたもうひとつの版であり、Googleもそれを理解しています。プラグインは、そのことを伝えるタグを設定します。各ページがほかの言語の対応ページを示し、さらにそれぞれが、どれが正規の版かを宣言します。これは、Googleが多言語サイトに求めているとおりの対応です。

支払いをやめたらどうなりますか?

サブスクリプションが終了すると、TOP TRANSLATEは翌日中に動作を停止します。サイトは元の言語に戻り、翻訳ページは配信されなくなり、ストアの翻訳も多言語SEOも停止します。翻訳データは保存されたままなので、サブスクリプションを再開すれば、翻訳し直すことなく再び公開されます。元のコンテンツは一度も変更されていないため、修復が必要なものはありません。サブスクリプションは月額制で、いつでも解約可能です。

気に入らない翻訳を修正できますか?

はい。WordPress管理画面から、一文ずつ修正できます。修正した訳がそのまま配信され、今後書き換えられることはありません。ブランド名や商品の型番など、決して翻訳してはいけない語句を登録することもできます。

サイトが重くなりませんか?

いいえ。翻訳ページは一度だけ生成されて保存され、その後はサイトのほかのページと同じように、そのまま配信されます。訪問者がひとり増えても処理は発生せず、費用もかかりません。

WooCommerceでストアを運営しています。対応していますか?

はい。商品ページ、カート、購入手続きのほか、ElementorやDiviで作成したページにも対応しています。ただし、注文メールはストアの言語のまま送信されます。これは意図的なもので、契約に関わる書類に誤訳があると、販売者としての責任を問われかねないためです。また、ミニカートやバリエーションの説明など、ストアがあとからブラウザ上に表示する内容は、初めて表示されてから数分後に検出され、翻訳されます。

複数のサイトを管理しています。制作会社の場合はどうなりますか?

サイトごとに定額のプランがあり、マイページでは全サイトの請求をまとめて管理でき、合計額も事前にわかります。お問い合わせください。管理中のサイト群を拝見し、パンフレットではなく具体的な金額でお答えします。

すべてのお客様の言葉で話す準備はできましたか?

プラグインは無料で、サブスクリプションを契約するまでは何も翻訳しません。まずはサイトを計測して、正確な料金をお伝えするためのものです。契約の義務はなく、クレジットカードも不要です。

日本語