TOP TRANSLATE · плагин для WordPress
Вы устанавливаете плагин, отмечаете, что нужно перевести, и нажимаете кнопку. После этого ваш сайт существует по тридцати адресам — по одному на каждый язык, — и каждый из них может появиться в результатах поиска.
Фиксированная цена без счётчиков 30 языков включено Отмена в любой момент
Español · en línea
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
Проблема — одной фразой
Это самый частый случай, и качество перевода здесь ни при чём: если страница переводится в браузере посетителя, то поисковая система никогда не видит ничего, кроме исходной версии. Ваши переведённые страницы существуют для ваших посетителей, но не для Google — а значит, не приводят ни одного нового посетителя.
Один адрес на весь сайт monsite.fr
Перевод появляется после загрузки страницы у посетителя
Поисковая система получает исходную версию и индексирует только её
Ни одного нового посетителя, каким бы качественным ни был перевод.
Свой адрес для каждого языка monsite.fr/es/
Страница уходит с сервера уже переведённой ещё до того, как дойдёт до посетителя
Поисковая система получает испанский текст и индексирует его
Тридцать точек входа на ваш сайт вместо одной.
Как это работает
Ни ключей, которые нужно копировать, ни аккаунтов на сторонних сервисах, ни настроек сервера. Если вы умеете устанавливать плагины WordPress, вы справитесь.
За две минуты, как любой другой плагин. Он определяет язык вашего сайта, его структуру и конструкторы страниц, которыми вы пользуетесь. Он ничего не изменяет: на этом этапе он только смотрит.
Экран «Scope» выводит список всего, что можно перевести, — от самого тяжёлого к самому лёгкому, с весом каждой строки в символах. Вы снимаете галочки с того, что переводить не нужно, итог пересчитывается, а кнопка «Show me my price» называет ваш тариф — ещё до создания аккаунта.
Вы нажимаете «Translate my site»: страницы переводятся, создаются адреса, расставляются SEO-теги и формируется карта сайта для каждого языка. Вы следите за ходом перевода прямо в своём WordPress. Когда всё готово, ваши посетители сразу открывают сайт на своём языке.
Что включено
Ни платных опций, ни премиум-языков, ни уровней по трафику. Цена включает всё.
Английский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, нидерландский, польский, русский, китайский, японский, корейский, арабский, турецкий и другие — арабский и иврит, как и положено, отображаются справа налево. Ваши посетители меняют язык через переключатель: на выбор тринадцать шаблонов в цветах вашего сайта.
Переведённые адреса, переведённые заголовки и описания, карта сайта для каждого языка и теги, которые сообщают Google, какая страница какой соответствует. И каждый день наш сервис открывает ваши страницы на каждом из ваших языков — так же, как это делает Google, — чтобы проверить, что они загружаются и остаются доступными для индексации.
Вы вычитываете, исправляете и фиксируете. Ваша версия становится той, которую видят посетители, и никогда не будет перезаписана. Вы также можете указать слова, которые никогда не переводятся: ваш бренд, ваши артикулы.
Карточки товаров, корзина, оформление заказа, страницы Elementor и Divi — а то, что появляется позже в браузере, например мини-корзина, переводится через несколько минут после первого появления. Одна оговорка, скажем прямо: письма о заказах намеренно не переводятся.
Переведённая страница формируется один раз, а затем выдаётся в готовом виде. Вашим посетителям не приходится ждать, а дополнительный посетитель ничего вам не стоит — именно это и позволяет держать фиксированную цену.
Настоящий ответ на настоящий вопрос — в течение 24 рабочих часов. Обновления включены, и никаких обязательств по сроку.
В вашем WordPress
Языки, переводы, SEO, переключатель, тариф: всем этим вы управляете из своего WordPress, в светлой и в тёмной теме. Вы видите, что актуально и на каких языках, а также сниппет, который Google покажет для каждой страницы, — гадать не придётся.
TOP TRANSLATE
ОнлайнАктивные языки
6 / 30
Переведённые страницы
1 248
Языковые теги
100 %
Тариф
Essential
Фиксированная цена. Ни счётчика слов, ни счётчика посещений.
Как это выглядит
Всё происходит в вашем WordPress — никуда больше переходить не нужно.
Если честно
Мы предпочитаем, чтобы вы узнали об этом до покупки, а не после.
Цена
Она зависит от объёма текста для перевода, который плагин измеряет один раз, а не от вашего трафика. Девять уровней, от сайта-визитки до сайта на два миллиона символов, — и какой из них ваш, бесплатно подскажет сам плагин.
Частые вопросы
Это зависит от количества страниц и языков. Сайт-визитка примерно из тридцати страниц на трёх языках готов за несколько минут; каталогу из нескольких сотен страниц на тридцати языках нужно несколько часов. Вы следите за ходом работы в реальном времени, а ваш сайт всё это время остаётся доступным.
Нет. Не нужно получать технические ключи на стороне, создавать сторонние аккаунты или следить за квотами. Всё это входит в подписку.
К вашему адресу добавляется языковой префикс: monsite.fr/es/ для испанского, monsite.fr/de/ для немецкого. Это рекомендуемая структура для мультиязычного сайта: она сохраняет весь авторитет, накопленный вашим доменом, вместо того чтобы распылять его по отдельным доменам.
Да. Написанные вами заголовки и описания подхватываются и переводятся, в том числе те, которыми управляет SEO-плагин. Ваши настройки не заменяются.
Она обнаруживается и переводится на включённые вами языки, и вам не нужно об этом думать. Кроме того, из консоли можно запустить полную повторную обработку — например, после масштабного обновления текстов.
Плагин бесплатный и ничего не переводит, пока у вас нет подписки: вы можете установить его, измерить сайт и узнать точную цену, ничего не платя и не привязывая карту. Сама подписка ежемесячная, и отменить её можно в любой момент. Если она прекращается, TOP TRANSLATE перестаёт работать: переведённые страницы больше не показываются, а ваши переводы остаются сохранёнными до того дня, когда вы возобновите подписку.
С остальными он может заговорить уже на этой неделе. Получите плагин: он бесплатный, измеряет ваш сайт изнутри и называет вашу точную цену — без обязательств.