TOP TRANSLATE · plugin WordPress
Instale o plugin, marque o que deve ser traduzido e clique. O seu site passa então a existir em trinta endereços — um por idioma — e cada um pode aparecer nos resultados de pesquisa.
Preço fixo, sem contador 30 idiomas incluídos Cancele a qualquer momento
Español · en línea
Envío gratuito — devoluciones en 30 días.
O problema, numa frase
É o caso mais comum, e não tem nada a ver com a qualidade da tradução: se a página é traduzida no navegador do visitante, o motor de pesquisa, esse, nunca viu mais do que a versão original. As suas páginas traduzidas existem para os seus visitantes e não para o Google — por isso não trazem nenhum visitante novo.
Um único endereço para todo o site monsite.fr
A tradução chega depois da página do lado do visitante
O motor de pesquisa recebe a versão original e só indexa essa
Zero visitantes novos, seja qual for a qualidade da tradução.
Um endereço por idioma monsite.fr/es/
A página sai do servidor já traduzida antes de chegar
O motor de pesquisa recebe a versão em espanhol e indexa-a
Trinta portas de entrada para o seu site, em vez de uma.
Como funciona
Nenhuma chave para copiar, nenhuma conta para criar noutro sítio, nenhuma configuração de servidor. Se sabe instalar um plugin WordPress, sabe fazer isto.
Dois minutos, como qualquer outro plugin. Reconhece o idioma do seu site, a sua estrutura e os construtores de páginas que utiliza. Não altera nada: nesta fase, limita-se a observar.
O ecrã «Scope» lista tudo o que pode ser traduzido, do mais pesado ao mais leve, com o peso de cada linha em caracteres. Desmarque o que não precisa de ser traduzido, o total ajusta-se e o botão «Show me my price» indica-lhe o seu plano — antes mesmo de criar uma conta.
Clique em «Translate my site»: as páginas são traduzidas, os endereços são criados e cada idioma recebe as suas tags de SEO e o seu mapa do site. Pode acompanhar o progresso a partir do seu WordPress. Quando tudo estiver pronto, os seus visitantes chegam diretamente no idioma deles.
O que está incluído
Não há opções adicionais, nem idiomas premium, nem escalões de tráfego. O preço cobre tudo.
Inglês, alemão, espanhol, italiano, português, neerlandês, polaco, russo, chinês, japonês, coreano, árabe, turco e os restantes — o árabe e o hebraico apresentados da direita para a esquerda, como deve ser. Os seus visitantes mudam de idioma através de um seletor, a escolher entre treze modelos, com as suas cores.
Endereços traduzidos, títulos e descrições traduzidos, mapa do site por idioma e as tags que dizem ao Google que página corresponde a que outra. E todos os dias o nosso serviço abre as suas páginas em cada um dos seus idiomas, tal como o Google, para verificar que respondem e continuam indexáveis.
Reveja, corrija, bloqueie. A sua versão passa a ser a que é servida e nunca será reescrita. Também pode definir as palavras que nunca se traduzem: a sua marca, as suas referências.
Páginas de produto, carrinho, finalização da compra, páginas Elementor e Divi — e o que aparece mais tarde no navegador, como o minicarrinho, é traduzido alguns minutos depois de aparecer pela primeira vez. Uma ressalva, dita com franqueza: os e-mails de encomenda não são traduzidos, propositadamente.
Uma página traduzida é calculada uma vez e depois servida tal como está. Os seus visitantes não esperam, e um visitante a mais não lhe custa nada — é isso que torna possível o preço fixo.
Uma resposta a sério a uma pergunta a sério, no prazo de 24 horas úteis. As atualizações estão incluídas e não há fidelização.
No seu WordPress
Idiomas, traduções, SEO, seletor, plano: tudo se controla a partir do seu WordPress, tanto no tema claro como no escuro. Pode ver o que está atualizado, em que idiomas, e a pré-visualização que o Google vai mostrar de cada página — sem ter de o deduzir.
TOP TRANSLATE
OnlineIdiomas ativos
6 / 30
Páginas traduzidas
1 248
Tags de idioma
100 %
Plano
Essential
Preço fixo. Nenhum contador de palavras, nenhum contador de visitas.
Veja como é
Tudo acontece no seu WordPress, sem nunca ter de sair dele.
Com toda a honestidade
Preferimos que o saiba antes de comprar, e não depois.
O preço
Depende da quantidade de texto a traduzir, medida uma vez pelo plugin, e não do seu tráfego. Nove escalões, do site institucional ao site de dois milhões de caracteres — e é o plugin que lhe diz, gratuitamente, qual é o seu.
Perguntas frequentes
Depende do número de páginas e de idiomas. Um site institucional com cerca de trinta páginas em três idiomas fica traduzido em poucos minutos; um catálogo com várias centenas de páginas em trinta idiomas demora várias horas. Pode acompanhar o progresso em direto, e o seu site continua online durante todo esse tempo.
Não. Não há nenhuma chave técnica para obter noutro sítio, nenhuma conta de terceiros para criar, nenhuma quota para vigiar. Está tudo incluído na subscrição.
Com um prefixo de idioma acrescentado ao seu endereço: monsite.fr/es/ para o espanhol, monsite.fr/de/ para o alemão. É a estrutura recomendada para um site multilingue: mantém toda a autoridade conquistada pelo seu domínio, em vez de a dispersar por domínios separados.
Sim. Os títulos e as descrições que escreveu são aproveitados e traduzidos, incluindo os que são geridos por um plugin de SEO. As suas definições não são substituídas.
É detetado e traduzido nos idiomas que ativou, sem ter de pensar nisso. Também pode relançar um processo de tradução completo a partir da consola, por exemplo depois de reformular os seus textos.
O plugin é gratuito e não traduz nada enquanto não houver uma subscrição: pode, portanto, instalá-lo, medir o seu site e saber o seu preço exato sem pagar nada nem fornecer um cartão bancário. A subscrição em si é mensal e pode ser cancelada a qualquer momento. Se terminar, o TOP TRANSLATE deixa de funcionar: as páginas traduzidas deixam de ser servidas, e as suas traduções ficam guardadas para o dia em que a retomar.
Pode passar a falar com todos os outros já esta semana. Peça o plugin: é gratuito, mede o seu site por dentro e dá-lhe o seu preço exato, sem compromisso.